ferule

💡 He believes in the gospel of ferule and whips, and has perfect faith in the efficacy of flogging in homes and schools.

او به انجیلِ تنبیه و شلاق اعتقاد دارد و به اثربخشی شلاق زدن در خانه‌ها و مدارس کاملاً ایمان دارد.

💡 The museum displayed a schoolmaster’s ferule beside copybooks, inviting visitors to consider discipline, handwriting, and changing ideas about childhood.

موزه، تابلوی معلم مدرسه را در کنار دفترچه‌های یادداشت به نمایش گذاشته بود و بازدیدکنندگان را به بررسی نظم و انضباط، دستخط و تغییر ایده‌ها در مورد دوران کودکی دعوت می‌کرد.

💡 A brass-tipped ferule capped the walking stick, protecting wood from wet sidewalks and adding a small, satisfying clink with every step.

یک میله‌ی برنجی، عصا را در بر می‌گرفت و از آن در برابر پیاده‌روهای خیس محافظت می‌کرد و با هر قدم، صدای دلنشین و دلنشینی ایجاد می‌کرد.

💡 A discipline of unlimited autocracy, upheld by rods, and ferules, and the black hole.

نظمی از خودکامگی نامحدود، که توسط چوب و چماق و سیاه‌چاله پشتیبانی می‌شود.

💡 As she ran she caught her thick parasol by the ferule and swung it aloft.

همانطور که می‌دوید، چتر آفتابی ضخیمش را از شاخه گرفت و آن را بالا برد.

💡 Restorers polished the ferule gently, leaving honest scratches that testified to long journeys, clattering cane racks, and rain-darkened doorways.

مرمت‌کاران به آرامی فرول را صیقل دادند و خراش‌های واضحی از خود به جا گذاشتند که گواهی بر سفرهای طولانی، صدای تق‌تق قفسه‌های نی و درگاه‌های تیره‌شده از باران بود.