Ferdinand III

💡 A similar copy of the same cartoon was obtained from Vienna for our reigning sovereign, Ferdinand III. and now adorns the ducal gallery at Florence, likewise, perhaps, from the hand of Salai.

نسخه مشابهی از همین کارتون از وین برای حاکم ما، فردیناند سوم، به دست آمد و اکنون، شاید به همین ترتیب، از دست سالای، زینت‌بخش گالری دوک‌ها در فلورانس است.

💡 He executed several diplomatic missions satisfactorily; and when, in 1641, he was sent to Vienna as special Ambassador, the Emperor of Germany, Ferdinand III., made him a Count of the German Empire.

او چندین مأموریت دیپلماتیک را به طور رضایت‌بخشی انجام داد؛ و هنگامی که در سال ۱۶۴۱ به عنوان سفیر ویژه به وین اعزام شد، امپراتور آلمان، فردیناند سوم، او را به مقام کنت امپراتوری آلمان منصوب کرد.

💡 We examined coinage minted for Ferdinand III, tiny propaganda discs circulating across markets and minds.

ما سکه‌های ضرب‌شده برای فردیناند سوم، دیسک‌های تبلیغاتی کوچکی که در بازارها و ذهن‌ها در گردش بودند را بررسی کردیم.

💡 Treaties negotiated by Ferdinand III recalibrated borders, their clauses echoing through modern disputes like faint but stubborn bells.

معاهداتی که توسط فردیناند سوم مذاکره شدند، مرزها را از نو تنظیم کردند و بندهای آنها مانند ناقوس‌های ضعیف اما سرسخت، در مناقشات مدرن طنین‌انداز می‌شوند.

💡 Biographers portray Ferdinand III as pragmatic, his legacy measured in patched truces rather than glorious victories.

زندگینامه‌نویسان، فردیناند سوم را فردی عمل‌گرا تصویر می‌کنند که میراث او به جای پیروزی‌های باشکوه، در آتش‌بس‌های موقت سنجیده می‌شود.

💡 In March, 1645, the Swedish army won such a splendid victory near Tabor, that Ferdinand III. had scarcely any troops left to oppose their march.

در مارس ۱۶۴۵، ارتش سوئد در نزدیکی تابور چنان پیروزی باشکوهی به دست آورد که فردیناند سوم تقریباً هیچ نیرویی برای مقابله با پیشروی آنها نداشت.