feel out

💡 As a new Milwaukee Area Technical College student in 2012, Matthew Bennett felt out of place.

متیو بنت، به عنوان دانشجوی جدید کالج فنی منطقه میلواکی در سال ۲۰۱۲، احساس می‌کرد که در جایگاه خود نیست.

💡 Luxury food becomes a bite-sized status signal in a world where traditional markers of adulthood feel out of reach.

غذاهای لوکس در جهانی که نشانه‌های سنتی بزرگسالی دور از دسترس به نظر می‌رسند، به یک نشانه‌ی جایگاه اجتماعیِ لقمه‌ای تبدیل می‌شوند.

💡 I’ll feel out the neighbors regarding a community garden, starting with compost workshops and free seedlings.

من نظر همسایه‌ها را در مورد یک باغ اشتراکی جویا خواهم شد، و این کار را با کارگاه‌های کمپوست و نهال‌های رایگان شروع خواهم کرد.

💡 She’ll feel out the venue manager about off-hour rehearsals, then finalize the lighting plan.

او با مدیر محل برگزاری در مورد تمرین‌های خارج از ساعت کاری مشورت می‌کند، سپس طرح نورپردازی را نهایی می‌کند.

💡 Aside from virality, he also thinks features like “listener counts” feel out of place.

گذشته از ویروسی شدن، او همچنین فکر می‌کند ویژگی‌هایی مانند «تعداد شنوندگان» نامناسب به نظر می‌رسند.

💡 Before proposing a merger, they decided to feel out key partners informally, testing appetite for shared risk and governance.

قبل از پیشنهاد ادغام، آنها تصمیم گرفتند شرکای کلیدی را به صورت غیررسمی ارزیابی کنند و تمایل آنها را برای ریسک مشترک و مدیریت مشترک بسنجند.