feather-legged

💡 "It is, it is," said the Feather-legged Hen.

مرغ پاپر گفت: «هست، هست.»

💡 Gardeners giggled when a feather legged bee collected pollen, its fluffy hind legs glowing yellow like tiny pom-poms.

باغبان‌ها وقتی زنبوری با پاهای پَردار در حال جمع‌آوری گرده بود، ریزریز می‌خندیدند، پاهای عقبی پشمالویش مانند منگوله‌های کوچک زرد می‌درخشیدند.

💡 The breeder showed a feather legged bantam whose ornate ankles looked like fancy boots strutting across the judging table.

پرورش‌دهنده یک سگ بانتام با پاهای پردار را نشان داد که مچ پاهای آراسته‌اش مانند چکمه‌های شیک به نظر می‌رسید و روی میز داوری با غرور می‌چرخید.

💡 A feather legged hen requires extra care during muddy seasons, or clumped feathers can hide irritating debris.

مرغ‌های پا پردار در فصول گلی به مراقبت بیشتری نیاز دارند، وگرنه پرهای به هم چسبیده می‌توانند مواد زائد و آزاردهنده را پنهان کنند.

💡 Naturally, the Germans are too wise not to be suspicious; those French people might be cunning enough to disguise their carriers as big white feather-legged pigeons.

طبیعتاً آلمانی‌ها آنقدر عاقل هستند که مشکوک نشوند؛ آن فرانسوی‌ها ممکن است آنقدر حیله‌گر باشند که باربرهایشان را به شکل کبوترهای بزرگ سفیدِ پاپردار دربیاورند.

💡 "Do, do," said the Feather-legged Hen.

مرغ پاپر گفت: «بکن، بکن.»