feather in ones cap, a

📌 عمل یا کاری که مایه افتخار کسی باشد؛ دستاوردی متمایز. برای مثال، آوردن هر سه جناح به پای میز مذاکره، افتخار بزرگی است. این اصطلاح به رسم گذاشتن یک پر روی کلاه سرباز به ازای هر دشمنی که می‌کشد اشاره دارد، رسم اولیه‌ای که در برخی از قبایل بومی آمریکا و بسیاری از مردمان دیگر رواج داشته است. [اوایل دهه ۱۶۰۰]