fault-finding

💡 Sen. Elizabeth Warren is pointing the finger squarely at Congress in the fault-finding over the failure of Silicon Valley Bank, which sent tremors through the financial system.

سناتور الیزابت وارن در جریان مقصریابی شکست بانک سیلیکون ولی که لرزه‌هایی را در سیستم مالی ایجاد کرد، مستقیماً انگشت اتهام را به سمت کنگره نشانه گرفته است.

💡 Bowser’s fault-finding left no entity unscathed.

عیب‌جویی باوزر هیچ نهادی را بی‌ضرر نگذاشت.

💡 She replaced fault finding with curiosity, and collaboration improved overnight.

او کنجکاوی را جایگزین عیب‌جویی کرد و همکاری یک شبه بهبود یافت.

💡 Animal lovers, passionate pet owners, fault-finding friends, anyone may come for you bearing digital torches and pitchforks.

دوستداران حیوانات، صاحبان پرشور حیوانات خانگی، دوستان عیب‌جو، هر کسی ممکن است با مشعل و چنگال دیجیتال به سراغ شما بیاید.

💡 Constant fault finding demoralizes teams; balanced feedback turns mistakes into steady improvement.

عیب‌جویی مداوم، روحیه تیم‌ها را تضعیف می‌کند؛ بازخورد متعادل، اشتباهات را به پیشرفت مداوم تبدیل می‌کند.

💡 Yes, the presidency was a thankless job, “a most unpleasant seat, full of thorns, briars, thistles, murmuring, fault-finding, calumny, obloquy.”

بله، ریاست جمهوری شغلی بی‌ارزش بود، «یک جایگاه بسیار ناخوشایند، پر از خار، خس، علف‌های هرز، غرغر، عیب‌جویی، تهمت و ناسزا».