fat tax

💡 Public health advocates argued a fat tax must fund produce subsidies to avoid punishing low-income families.

مدافعان سلامت عمومی استدلال می‌کردند که مالیات بر چربی باید یارانه‌های محصولات را تأمین کند تا از مجازات خانواده‌های کم‌درآمد جلوگیری شود.

💡 Funeral director Ross Hickton said the decision was "not really acceptable or fair" and labelled it a "fat tax".

راس هیكتون، مدیر مراسم تشییع جنازه، گفت كه این تصمیم "واقعاً قابل قبول یا منصفانه نیست" و آن را "مالیات سنگین" نامید.

💡 Economists debated a proposed fat tax, weighing revenue against equity and unintended consequences.

اقتصاددانان در مورد مالیات پیشنهادی بر چربی بحث کردند و درآمد را در برابر عدالت و پیامدهای ناخواسته آن سنجیدند.

💡 The council shelved the fat tax after surveys revealed confusion about targets and exemptions.

شورا پس از آنکه بررسی‌ها سردرگمی در مورد اهداف و معافیت‌ها را آشکار کرد، مالیات بر چربی را کنار گذاشت.

💡 Denmark experimented with a fat tax and it had similar underwhelming results.

دانمارک مالیات بر چربی را آزمایش کرد و نتایج ناامیدکننده مشابهی داشت.

💡 "Essentially it's a fat tax," he said.

او گفت: «اساساً این یک مالیات چاق‌کننده است.»