fat farm

💡 Instead, Taylor says, it will send recruits who aren’t fit enough to what he calls “the fat farm,” a special program to get newcomers up to standard before they start basic training.

تیلور می‌گوید در عوض، نیروهای تازه‌کاری را که به اندازه کافی آماده نیستند به جایی که او «مزرعه چاق‌ها» می‌نامد، می‌فرستد؛ برنامه‌ای ویژه برای اینکه تازه‌واردها قبل از شروع آموزش‌های پایه به سطح استاندارد برسند.

💡 Fitness vacations have ventured far from the fat farm.

تعطیلات تناسب اندام از مزرعه‌ی چربی‌سوز بسیار فراتر رفته‌اند.

💡 After dinner he went out for his nightly exercise walk, using the pedometer he had brought home with him from the fat farm.

بعد از شام، او برای پیاده‌روی ورزشی شبانه‌اش بیرون رفت و از گام‌شماری که از مزرعه‌ی پربار با خود به خانه آورده بود، استفاده کرد.

💡 Glossy brochures once pitched a fat farm as glamorous, though residents remembered hunger, treadmills, and little counseling.

بروشورهای براق زمانی یک مزرعه‌ی پربار را جذاب جلوه می‌دادند، هرچند ساکنان گرسنگی، تردمیل و مشاوره‌ی کم را به خاطر داشتند.

💡 Insurance no longer covered the old fat farm model, nudging clinics toward humane, sustainable care.

بیمه دیگر مدل قدیمی مزرعه‌های بزرگ را پوشش نمی‌داد و کلینیک‌ها را به سمت مراقبت‌های انسانی و پایدار سوق می‌داد.

💡 Her essay contrasts a so-called fat farm with community programs that build joyful movement.

مقاله او یک مزرعه به اصطلاح چاق را با برنامه‌های اجتماعی که جنبش شادی ایجاد می‌کنند، مقایسه می‌کند.