farriery

💡 Modern farriery blends tradition with biomechanics, using radiographs to guide shoe choice for athletes recovering from tendon injuries.

دامداری مدرن، سنت را با بیومکانیک در هم می‌آمیزد و از رادیوگرافی برای راهنمایی در انتخاب کفش برای ورزشکارانی که در حال بهبودی از آسیب‌های تاندون هستند، استفاده می‌کند.

💡 Apparently she would face the risk, for she set herself busily to search among the dog-leashes and powder-horns, holsters, and tattered volumes of farriery, that encumbered the great table.

ظاهراً او با این خطر روبرو می‌شد، زیرا خود را با جدیت مشغول جستجو در میان قلاده‌های سگ و شاخ‌های باروتی، غلاف‌های اسلحه و جلدهای پاره‌پاره از پارچه‌های کهنه‌ای کرد که میز بزرگ را اشغال کرده بودند.

💡 Good farriery includes honest advice about workload, diet, and turnout, not just nails and clips.

یک دامداری خوب شامل توصیه‌های صادقانه در مورد حجم کار، رژیم غذایی و میزان مشارکت است، نه فقط ناخن و گیره.

💡 The chevalier, who was a past master in farriery, examined the horses' shoes with minute care, while his brother superintended the inner economy of the berline.

شوالیه که استاد قدیمی نعل‌بندی بود، نعل اسب‌ها را با دقت بررسی می‌کرد، در حالی که برادرش بر امور داخلی برلین نظارت داشت.

💡 He studied farriery evenings, hammering practice shoes into shape while memorizing anatomy charts taped above the anvil.

او عصرهای تمرین نعل‌بندی را مطالعه می‌کرد، کفش‌های تمرینی را چکش‌کاری می‌کرد تا شکل بگیرند و در عین حال نمودارهای آناتومی را که بالای سندان چسبانده شده بود، حفظ می‌کرد.

💡 I had learned, during my farm life, something about farriery, and introduced myself as a traveling horse doctor, with a fancy for 'settling' in a good location.

من در طول زندگی مزرعه‌داری‌ام چیزهایی در مورد نعل‌بندی یاد گرفته بودم و خودم را به عنوان یک پزشک اسب سیار معرفی کردم، با این علاقه که در یک مکان خوب «اسکان» پیدا کنم.