far cry from, a
🌐 از، یک
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، far from. بسیار متفاوت از، همانطور که در Think someone is fool is far far of saying so، یا Far of being neutral، Jack considered him as his friend. اصطلاح اول ممکن است در اصل به معنای محاسبه فاصله دشمنان با فریاد زدن باشد، اما از اوایل دهه 1800 به صورت مجازی (به جای فاصله، تفاوت را نشان میدهد) استفاده شده است. این نوع، که قدمت آن به اواسط دهه 1600 برمیگردد، اغلب با یک اسم مفعول استفاده میشود، مانند مثال (being).
📌 اصلاً اینطور نیست. یک جملهی ندا که به شدت انکار میکند، مثلاً «فکر کردم حوصلهات سر رفته.» - اصلاً و ابداً، از عصر لذت بردم.
جمله سازی با far cry from, a
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Obviously, Erewhon’s gleaming produce aisles are a far cry from a doctor’s office.
بدیهی است که راهروهای درخشان محصولات کشاورزی اِروهون با مطب یک پزشک تفاوت زیادی دارد.
💡 The accident highlighted the dangers of backcountry skiing, which is a far cry from a trip down the bunny trail at your local slope.
این حادثه خطرات اسکی در مناطق بکر را برجسته کرد، که با سفر در مسیر اسکی بانی تریل در پیست محلی شما بسیار متفاوت است.
💡 The authors estimated that the mission may ultimately cost between $8 billion and $11 billion, a far cry from a 2020 independent review that estimated it closer to $4 billion.
نویسندگان تخمین زدهاند که این مأموریت در نهایت ممکن است بین ۸ تا ۱۱ میلیارد دلار هزینه داشته باشد، که بسیار متفاوت از یک بررسی مستقل در سال ۲۰۲۰ است که آن را نزدیک به ۴ میلیارد دلار تخمین زده بود.
💡 Monday’s commute was far cry from, a breeze, although volunteers handed out coffee and maps with heroic cheerfulness.
رفت و آمد روز دوشنبه خیلی راحت نبود، هرچند داوطلبان با شادی و نشاط قهرمانانه قهوه و نقشه توزیع میکردند.
💡 Their new release is far cry from, a disaster; it’s modest, thoughtful, and beautifully recorded despite limited resources.
اثر جدید آنها به هیچ وجه فاجعه نیست؛ با وجود منابع محدود، متواضعانه، متفکرانه و به زیبایی ضبط شده است.
💡 The renovated station was far cry from, a palace, yet bright signage and elevators finally honored travelers with strollers and canes.
ایستگاه بازسازیشده اصلاً شبیه یک کاخ نبود، اما تابلوهای روشن و آسانسورها بالاخره مسافران را با کالسکه و عصا پذیرایی کردند.