fanatical

💡 Her fanatical dedication to archival accuracy rescued a misattributed painting from obscurity.

تعهد متعصبانه او به دقت آرشیوی، نقاشی‌ای را که به اشتباه به دیگری نسبت داده شده بود، از گمنامی نجات داد.

💡 After the loss at Selhurst Park, the trip to Istanbul was arguably the last thing Liverpool needed, walking into this hostile, fanatical atmosphere that is a ready-built stage for sporting theatre.

بعد از باخت در سلهرست پارک، سفر به استانبول مسلماً آخرین چیزی بود که لیورپول به آن نیاز داشت، قدم گذاشتن در این فضای خصمانه و متعصبانه که صحنه‌ای آماده برای تئاتر ورزشی است.

💡 Superstar players, fanatical fans, regular helpings of drama and the sinister side of the game - the Superclasico has it all.

بازیکنان سوپراستار، هواداران متعصب، صحنه‌های درام همیشگی و جنبه‌های شوم بازی - سوپرکلاسیکو همه چیز را دارد.

💡 "He is a workaholic, fanatical and leads from the front. I guess that is why a lot of these younger players who are coming through are working so hard for him and having great success."

او یک معتاد به کار و متعصب است و از ابتدا رهبری می‌کند. حدس می‌زنم به همین دلیل است که بسیاری از این بازیکنان جوان که در حال پیشرفت هستند، برای او سخت تلاش می‌کنند و به موفقیت‌های بزرگی می‌رسند.

💡 The chef maintained fanatical standards for cleanliness, timing, and temperature, treating every plate like a quiet promise.

سرآشپز استانداردهای سختگیرانه‌ای را برای تمیزی، زمان‌بندی و دما رعایت می‌کرد و با هر بشقاب مانند یک وعده‌ی بی‌سروصدا رفتار می‌کرد.

💡 Still, Pew also found that a slim majority of U.S. adults say they have heard or read “nothing at all” about fanatical Christian nationalism.

با این حال، پیو همچنین دریافت که اکثریت کوچکی از بزرگسالان آمریکایی می‌گویند که «اصلاً چیزی» در مورد ملی‌گرایی متعصبانه مسیحی نشنیده یا نخوانده‌اند.