famish

💡 "At dinner, overindulgence doesn't happen because you don’t come to the table famished," she added.

او اضافه کرد: «هنگام شام، زیاده‌روی اتفاق نمی‌افتد، زیرا شما گرسنه سر میز نمی‌آیید.»

💡 Marathoners who famish before long runs risk hitting the wall, so coaches emphasize carbs, electrolytes, and pacing strategies.

دوندگان ماراتنی که قبل از دویدن‌های طولانی گرسنگی می‌کشند، در معرض خطر برخورد با دیوار هستند، بنابراین مربیان بر کربوهیدرات‌ها، الکترولیت‌ها و استراتژی‌های تنظیم سرعت تأکید می‌کنند.

💡 Dear Amy: At the end of an extremely long road trip, my fiancée, her 16-year-old son and I stopped at a noisy sports bar at 9:30 p.m. – famished.

امی عزیز: در پایان یک سفر جاده‌ای بسیار طولانی، من و نامزدم، پسر ۱۶ ساله‌اش، ساعت ۹:۳۰ شب، گرسنه و در یک بار ورزشی پر سر و صدا توقف کردیم.

💡 She refused to famish creativity by overscheduling, protecting long, quiet mornings for messy exploration and unhurried drafts.

او از گرسنگی دادن به خلاقیت با برنامه‌ریزی بیش از حد، و اختصاص دادن صبح‌های طولانی و آرام به کاوش‌های آشفته و طرح‌های بی‌عجله، خودداری می‌کرد.

💡 Don’t famish yourself during exam week; stable energy comes from balanced meals, not caffeine and last-minute granola bars scavenged from vending machines.

در طول هفته امتحانات، خودتان را گرسنه نگه ندارید؛ انرژی پایدار از وعده‌های غذایی متعادل حاصل می‌شود، نه کافئین و گرانولا بارهای دقیقه نودی که از دستگاه‌های فروش خودکار پیدا می‌کنید.

💡 Each household can bring their guy's favorite dish for a menu that is sure to please all famished fathers in attendance.

هر خانواده می‌تواند غذای مورد علاقه‌ی پسر خود را برای منویی بیاورد که مطمئناً همه پدران گرسنه‌ی حاضر را راضی خواهد کرد.