🌐 افتادن بین شکافها
📌 همچنین،. نادیده گرفته شود یا نادیده گرفته شود؛ همچنین، با هیچ یک از دو گزینه مطابقت ندارد. برای مثال، لطفاً مطمئن شوید که یا بخش ما یا بخش شما به این حساب رسیدگی میکند، مبادا بین شکافها بیفتد، یا او در تلاش بود که هم معلم و هم والد باشد، بین دو صندلی افتاد. نوع استفاده از صندلی، با تصویر شخصی که به جای نشستن روی یکی از صندلیها، بین دو صندلی به زمین میافتد، در دوران باستان یک ضربالمثل بود؛ در انگلیسی اولین بار حدود سال ۱۳۹۰ ثبت شد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "Oncology, gynaecology, and primary care may not always coordinate well, so patients can fall between the cracks," she added.
او افزود: «ممکن است بخشهای انکولوژی، زنان و زایمان و مراقبتهای اولیه همیشه به خوبی با هم هماهنگ نباشند، بنابراین بیماران ممکن است در این شرایط دچار مشکل شوند.»
💡 On the negative side, many people with unrecognized disabilities fall between the cracks of targeted cash transfer systems.
از جنبه منفی، بسیاری از افراد دارای معلولیتهای ناشناخته در دام سیستمهای هدفمند انتقال وجه نقد میافتند.
💡 “If you don’t have the data, you can’t locate who you’re failing to serve. They’re going to fall between the cracks,” she said.
او گفت: «اگر دادهها را نداشته باشید، نمیتوانید بفهمید به چه کسی خدمات ارائه نمیدهید. آنها در نهایت از بین خواهند رفت.»