fairish

💡 The forecast looked fairish, so we gambled on hiking, packed light rain shells anyway, and learned humility from clouds with playful, inconvenient timing.

پیش‌بینی هوا منصفانه به نظر می‌رسید، بنابراین ما روی پیاده‌روی قمار کردیم، به هر حال پوسته‌های بارانی سبک برداشتیم و فروتنی را از ابرهای بازیگوش و زمان‌بندی نامناسبشان آموختیم.

💡 With him it is never warm, but warmish; the bluest sky is bluish; a June day, fairish; a twenty-mile walk, longish.

با او هوا هرگز گرم نیست، بلکه تقریباً گرم است؛ آبی‌ترین آسمان، آبی است؛ یک روز ژوئن، تقریباً روشن؛ یک پیاده‌روی بیست مایلی، تقریباً طولانی است.

💡 He proposed a fairish compromise, neither heroic nor disastrous, and the committee accepted gratefully because deadlines respect nobody’s dreams of perfect solutions.

او یک مصالحه منصفانه پیشنهاد داد، نه قهرمانانه و نه فاجعه‌بار، و کمیته با سپاسگزاری پذیرفت زیرا ضرب‌الاجل‌ها به رویاهای هیچ‌کس برای راه‌حل‌های بی‌نقص احترام نمی‌گذارند.

💡 Behind the fort there is a hill, fairish high.

پشت قلعه تپه‌ای نسبتاً بلند وجود دارد.

💡 did a fairish job of refinishing the old chest, especially since it was her first foray into furniture restoration

کار نسبتاً خوبی در بازسازی صندوقچه قدیمی انجام داد، مخصوصاً از آنجایی که این اولین تجربه او در زمینه مرمت مبلمان بود.

💡 The cake turned out fairish until a slick of ganache rescued texture, reminding everyone that chocolate solves problems accountants rarely itemize explicitly.

کیک تقریباً صاف و یکدست شد تا اینکه کمی گاناش بافت آن را بهبود بخشید و به همه یادآوری کرد که شکلات مشکلاتی را حل می‌کند که حسابداران به ندرت به صراحت در مورد آنها توضیح می‌دهند.