fadeaway

💡 The Valkyries scored the first basket of the second half, but the Lynx countered with a Collier fadeaway and a 3-pointer from Smith.

والکری‌ها اولین سبد نیمه دوم را به ثمر رساندند، اما لینکس‌ها با یک ضربه محو کالیر و یک پرتاب سه امتیازی از اسمیت، پاسخ دادند.

💡 Cecilia Zandalasini’s fadeaway jumper at the buzzer to win the game and send the series back to Minnesota bounced off the rim.

ضربه محو سسیلیا زاندالاسینی که قرار بود بازی را ببرد و سری را به مینه سوتا برگرداند، به لبه رینگ برخورد کرد و به بیرون رفت.

💡 The guard’s fadeaway looked effortless, legs carving space while defenders reached for ghosts.

ناپدید شدن نگهبان بی‌دردسر به نظر می‌رسید، پاهایش فضا را می‌شکافتند در حالی که مدافعان به دنبال ارواح می‌گشتند.

💡 With two seconds left, a spinning fadeaway kissed the backboard and settled arguments cheerfully.

دو ثانیه مانده بود که ناگهان، یک بازیکن چرخان و محو، تخته پشتی را بوسید و با خوشرویی دعوا را فیصله داد.

💡 Practicing a reliable fadeaway requires balance, timing, and restraint; flashy attempts impress fewer coaches than consistent jumpers.

تمرین یک پرش محو قابل اعتماد نیاز به تعادل، زمان‌بندی و خویشتن‌داری دارد؛ پرش‌های نمایشی کمتر مربیان را تحت تأثیر قرار می‌دهند تا پرش‌های مداوم.

💡 Collins, in a 20-point effort, made a tougher-than-nails fadeaway shot to tie the game with four seconds left to force overtime.

کالینز در یک تلاش ۲۰ امتیازی، با یک شوت محو و قدرتمند، بازی را در چهار ثانیه مانده به پایان بازی به تساوی کشاند تا کار به وقت اضافه کشیده شود.