facemail

💡 With facemail, grandparents traded recipes and jokes, enjoying asynchronous conversations that fit around naps and gardening.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها از طریق پیام‌رسان فیسبوک، دستور پخت غذا و جوک رد و بدل می‌کردند و از مکالمات غیرهمزمان که در حین چرت زدن و باغبانی جا می‌شد، لذت می‌بردند.

💡 To create a Facemail, tap the new camera icon inside a live chat.

برای ایجاد یک فیس‌میل، روی نماد دوربین جدید در یک گفتگوی زنده ضربه بزنید.

💡 The startup positioned facemail for remote onboarding, pairing faces with documents so newcomers felt welcomed, not adrift.

این استارتاپ، فیس‌میل را برای آموزش از راه دور قرار داد و چهره‌ها را با اسناد جفت کرد تا تازه‌واردان احساس کنند که مورد استقبال قرار گرفته‌اند، نه اینکه سرگردان باشند.

💡 Plus, one of its features, Facemail, sounds suspiciously like 30 Rock’s parody of a social network, YouFace.

بعلاوه، یکی از ویژگی‌های آن، یعنی Facemail، به طرز مشکوکی شبیه تقلید مسخره‌آمیز شبکه اجتماعی YouFace از گروه 30 Rock به نظر می‌رسد.

💡 Our university piloted facemail, a secure video-messaging service for advising, accessible even on slow connections with thoughtful compression.

دانشگاه ما فیس‌میل را به صورت آزمایشی راه‌اندازی کرد، یک سرویس پیام‌رسانی ویدیویی امن برای مشاوره که حتی با سرعت پایین اینترنت و با فشرده‌سازی دقیق قابل دسترسی است.

💡 Today, the company introduced Facemail, a way to record and share 15-second snippets of chats to your friends within the app.

امروز، این شرکت Facemail را معرفی کرد، راهی برای ضبط و اشتراک‌گذاری قطعات ۱۵ ثانیه‌ای از چت‌ها با دوستان خود در داخل برنامه.