f.g.

💡 In a video chat this spring, I talked to F.G., the first patient to take puberty suppressants for gender affirmation 35 years ago, when he was 13.

در یک گفتگوی ویدیویی در بهار امسال، با FG صحبت کردم، اولین بیماری که ۳۵ سال پیش، زمانی که ۱۳ سال داشت، برای تایید جنسیت، داروهای سرکوب‌کننده بلوغ مصرف کرد.

💡 F.G. has watched the rise in numbers of transgender young people with a mix of joy and trepidation.

اف جی با ترکیبی از شادی و اضطراب، شاهد افزایش تعداد جوانان تراجنسیتی بوده است.

💡 A batch without f.g. quality forced reshoots; chemistry, like weather, ignores schedules.

گروهی که کیفیت FG نداشتند، مجبور به فیلمبرداری مجدد شدند؛ شیمی، مانند آب و هوا، برنامه‌ها را نادیده می‌گیرد.

💡 We archived negatives marked f.g., trusting the emulsions to age gracefully in cold stacks.

ما نگاتیوهای علامت‌گذاری شده با fg را بایگانی کردیم، به این امید که امولسیون‌ها به زیبایی در بسته‌های سرد کهنه شوند.

💡 “Of course, I wanted that,” F.G. said of puberty suppressants, in an interview in “The Dutch Approach,” a 2020 book about the Amsterdam clinic by the historian Alex Bakker.

اف‌جی در مصاحبه‌ای در کتاب «رویکرد هلندی»، کتابی که در سال ۲۰۲۰ درباره کلینیک آمستردام نوشته مورخ الکس باکر منتشر شد، درباره داروهای سرکوب‌کننده بلوغ گفت: «البته که من این را می‌خواستم.»

💡 F.G. says he never wanted to have children, though he’s not sure if that’s because he didn’t know if he could.

اف‌جی می‌گوید هرگز نمی‌خواسته بچه‌دار شود، هرچند مطمئن نیست که این به این دلیل باشد که نمی‌دانسته می‌تواند بچه‌دار شود یا نه.