Eyre Peninsula

💡 A surfer is believed to have been killed in a shark attack on the west coast of South Australia's Eyre Peninsula.

گمان می‌رود یک موج‌سوار در حمله کوسه در ساحل غربی شبه‌جزیره ایر در جنوب استرالیا کشته شده باشد.

💡 Conservation on the Eyre Peninsula balances tourism with fragile dunes, sea-lion nurseries, and fishing traditions older than highway maps.

حفاظت از محیط زیست در شبه جزیره ایر، گردشگری را با تپه‌های شنی شکننده، محل‌های پرورش شیرهای دریایی و سنت‌های ماهیگیری قدیمی‌تر از نقشه‌های بزرگراه‌ها متعادل می‌کند.

💡 We looped the Eyre Peninsula slowly, tasting oysters, dodging emus, and learning why locals schedule errands around surf and harvest.

ما به آرامی در شبه جزیره ایر گشتیم، صدف چشیدیم، از شر شترمرغ استرالیایی خلاص شدیم و یاد گرفتیم که چرا مردم محلی کارهایشان را با گشت و گذار و برداشت محصول هماهنگ می‌کنند.

💡 On the Eyre Peninsula, wind farms share horizons with wheat, while granite headlands drop into turquoise coves full of abalone.

در شبه جزیره ایر، مزارع بادی افق‌های مشترکی با گندم دارند، در حالی که دماغه‌های گرانیتی به خلیج‌های فیروزه‌ای پر از صدف آبالون منتهی می‌شوند.

💡 Paul Elliot and his son Jyah told ABC radio they found the bottle on the Eyre Peninsula’s west coast recently while fishing.

پاول الیوت و پسرش جیاه به رادیو ABC گفتند که اخیراً هنگام ماهیگیری این بطری را در ساحل غربی شبه جزیره ایر پیدا کرده‌اند.

💡 The 55-year-old was surfing near Granites Beach south of Streaky Bay on the Eyre Peninsula on Tuesday morning local time when witnesses reported seeing him being attacked.

این مرد ۵۵ ساله صبح سه‌شنبه به وقت محلی در نزدیکی ساحل گرانیتس در جنوب خلیج استریکی در شبه جزیره ایر در حال موج‌سواری بود که شاهدان عینی گزارش دادند که او را در حال حمله دیده‌اند.