eyelet

💡 The accessory of the season were belts with long trailing fringe: tinsel silver, coppery gold, leather with eyelets or silky strands.

اکسسوری‌های این فصل کمربندهایی با حاشیه‌های بلند و دنباله‌دار بودند: نقره‌ای براق، طلایی مسی، چرمی با حلقه‌های آویز یا رشته‌های ابریشمی.

💡 A brass eyelet reinforced the banner corner, surviving wind that would shred plain paper and embarrass organizers mid-speech.

یک حلقه برنجی گوشه بنر را تقویت می‌کرد و در برابر باد که کاغذ ساده را خرد می‌کرد و برگزارکنندگان را در میان سخنرانی شرمنده می‌کرد، مقاوم بود.

💡 Thread the lace through each eyelet from outside to inside, keeping tension even so boots hug ankles without hot spots during long descents.

بند کفش را از داخل هر سوراخ از بیرون به داخل رد کنید و کشش را یکنواخت نگه دارید تا چکمه‌ها در هنگام فرودهای طولانی بدون ایجاد نقاط داغ، مچ پا را در بر بگیرند.

💡 Taylor, who performed at the awards show, wore a sexy eyelet minidress and pixie cut, while Pierre made jaws drop in a black suit.

تیلور که در مراسم اهدای جوایز اجرا داشت، یک پیراهن کوتاه جذاب با یقه باز و مدل پیکسی پوشیده بود، در حالی که پیر با کت و شلوار مشکی، همه را شگفت‌زده کرد.

💡 I wrote Monday about shoelaces and how dress shoes today seem to come with the laces threaded into the last set of eyelets rather than out of them.

دوشنبه در مورد بند کفش نوشتم و اینکه چطور کفش‌های مجلسی امروزی به جای اینکه بند کفش‌ها از آخرین حلقه‌های کفش بیرون زده شود، به داخل آنها بسته می‌شوند.

💡 Sailmakers choose stainless eyelet grommets and webbing patches, because failure at sea converts afternoon breezes into expensive, memorable adventures.

دریانوردان حلقه‌های حلقه‌ای و نوارهای توری استیل را انتخاب می‌کنند، زیرا شکست در دریا، نسیم‌های عصرگاهی را به ماجراجویی‌های گران‌قیمت و خاطره‌انگیز تبدیل می‌کند.