extravagancy

💡 Gilbert: There’s a level of rebellion in Marie in the beginning that shows in her extravagancy of wigs and wardrobe.

گیلبرت: در ابتدا سطحی از سرکشی در ماری وجود دارد که در ولخرجی‌هایش در استفاده از کلاه گیس و لباس‌هایش نمایان است.

💡 warned their spendthrift daughter that she would eventually pay the price for her extravagancy

به دختر ولخرجشان هشدار دادند که سرانجام تاوان ولخرجی‌هایش را خواهد پرداخت.

💡 Financial extravagancy signals governance problems masked by optimism.

ولخرجی‌های مالی نشان‌دهنده مشکلات مدیریتی پنهان‌شده در پشت خوش‌بینی است.

💡 The novel mocked aristocratic extravagancy, contrasting parades with quiet, competent labor.

این رمان، تجمل‌گرایی اشرافی را به سخره می‌گرفت و رژه‌های باشکوه را با کار آرام و شایسته مقایسه می‌کرد.

💡 She trimmed organizational extravagancy, earning respect through transparent spreadsheets.

او ولخرجی‌های سازمانی را کاهش داد و از طریق صفحات گسترده شفاف، احترام کسب کرد.

💡 When the bills came, and Robert McDonnell became aware of his wife’s extravagancy, arguments ensued.

وقتی صورتحساب‌ها رسید و رابرت مک‌دانل از ولخرجی همسرش مطلع شد، مشاجراتی درگرفت.