extant

💡 Conservationists map extant populations, prioritizing corridors before development fragments habitats irreversibly.

طرفداران محیط زیست، جمعیت‌های موجود را نقشه‌برداری می‌کنند و قبل از اینکه توسعه، زیستگاه‌ها را به طور برگشت‌ناپذیری تکه‌تکه کند، کریدورها را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 Aside from these extant benchmarks, experts have long debated what an ideal demonstration would look like.

گذشته از این معیارهای موجود، کارشناسان مدت‌هاست که در مورد اینکه یک نمایش ایده‌آل چگونه باید باشد، بحث می‌کنند.

💡 According to the Department of Business and Trade, 161 of the extant licences relate to military products.

طبق اعلام وزارت تجارت و بازرگانی، ۱۶۱ مورد از مجوزهای موجود مربوط به محصولات نظامی است.

💡 The oldest extant recipe shocked us with its abundance of herbs and unapologetic garlic.

قدیمی‌ترین دستور پخت موجود، با فراوانی گیاهان معطر و سیرِ بی‌چون‌وچرایش ما را شوکه کرد.

💡 Only a few extant manuscripts survive, each carrying marginal notes that rewrite our understanding of authorship.

تنها تعداد کمی از نسخه‌های خطی باقی مانده‌اند که هر کدام حاوی یادداشت‌های حاشیه‌ای هستند که درک ما از نویسنده را بازنویسی می‌کنند.

💡 "They are the first artefacts collected by the British from any part of Australia, that remain extant and documented," he said.

او گفت: «این‌ها اولین آثار باستانی جمع‌آوری‌شده توسط بریتانیایی‌ها از هر نقطه‌ای از استرالیا هستند که همچنان موجود و مستند شده‌اند.»