exhibitionist

💡 But back then, only science fiction writers could have foretold the tech revolution and the galaxies of social media platforms that formed a new universe of exhibitionist buffoons.

اما در آن زمان، فقط نویسندگان علمی تخیلی می‌توانستند انقلاب فناوری و کهکشان‌های پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی را که جهانی جدید از دلقک‌های خودنما را تشکیل می‌دادند، پیش‌بینی کنند.

💡 Critics accused the filmmaker of being an exhibitionist, yet interviews revealed calculated vulnerability serving a fiercely political thesis.

منتقدان این فیلمساز را به خودنمایی متهم کردند، با این حال مصاحبه‌ها نشان داد که او آسیب‌پذیری حساب‌شده‌ای در خدمت یک تز به‌شدت سیاسی دارد.

💡 Only an exhibitionist would want to live in constant public view, although there do seem to be a lot of those around.

فقط یک آدم خودنما می‌خواهد مدام در معرض دید عموم باشد، هرچند به نظر می‌رسد تعداد زیادی از این افراد در اطرافش هستند.

💡 The exhibitionist artist turned process into spectacle, inviting viewers to critique drafts while paint still smelled bravely of turpentine.

این هنرمند نمایشگاه‌گردان، فرآیند را به نمایش تبدیل کرد و از بینندگان دعوت کرد تا در حالی که رنگ‌ها هنوز بوی شجاعانه‌ی تربانتین می‌دادند، طرح‌ها را نقد کنند.

💡 I probably have always been an exhibitionist, but I've done things that I never thought I could do, and it is because of cancer.

احتمالاً من همیشه اهل خودنمایی بوده‌ام، اما کارهایی انجام داده‌ام که هرگز فکر نمی‌کردم بتوانم انجام دهم، و این به خاطر سرطان است.

💡 An exhibitionist streak can energize presentations, provided substance survives the glitter and microphones.

یک رگه خودنمایی می‌تواند به ارائه‌ها انرژی ببخشد، به شرطی که محتوا از زرق و برق و میکروفون‌ها جان سالم به در ببرد.