exegetics

💡 The syllabus paired exegetics with archaeology, letting pottery and papyrus converse fruitfully.

این برنامه درسی، تفسیر و باستان‌شناسی را در کنار هم قرار می‌داد و به سفال و پاپیروس اجازه می‌داد تا به طور ثمربخشی با هم تعامل داشته باشند.

💡 "In all Western Aramæa," says Lengerke, that is, in Syria, "there was but one mode of treating whether exegetics or doctrine, the practical."

لنگرکه می‌گوید: «در تمام آرامای غربی، یعنی در سوریه، تنها یک شیوه برای پرداختن به تفسیر یا اصول وجود داشت، و آن شیوه عملی بود.»

💡 He teaches exegetics alongside rhetoric, reminding students meaning and persuasion often travel together.

او در کنار فن خطابه، تفسیر نیز تدریس می‌کند و به دانشجویان یادآوری می‌کند که معنا و اقناع اغلب با هم در ارتباط هستند.

💡 Through you He will compose the exegetics of bhakti, and lay down its scriptures and practices.

از طریق شما، او تفاسیر بهکتی را تألیف خواهد کرد و متون مقدس و اعمال آن را وضع خواهد نمود.

💡 In modern exegetics, digital tools expose patterns scribes never intended us to miss.

در تفسیرهای مدرن، ابزارهای دیجیتال الگوهایی را آشکار می‌کنند که کاتبان هرگز قصد نداشتند ما از آنها غافل شویم.