🌐 هر سگی روز خودش را دارد
📌 حتی پستترین افراد هم گاهی اوقات به میدان میآیند، مانند جملهی «ممکن است الان به حرف من گوش ندهند، اما صبر کنید، هر سگی روزگار خودش را دارد». این ضربالمثل به جایگاه پایینی که سگها زمانی داشتند اشاره دارد. [اواسط دههی ۱۵۰۰] همچنین ببینید «روزگار خودش را داشت».
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Proving again that every dog has its day, the Kings beat the Calgary Flames 5-3 at Staples Center to stop a losing streak at five games.
کینگز بار دیگر ثابت کرد که هر سگی روز خودش را دارد، و در استیپلز سنتر با نتیجه ۵ بر ۳ کلگری فلیمز را شکست داد تا به روند شکستهای متوالی خود در پنج بازی اخیر پایان دهد.
💡 Every dog has its day, it is said, and for Lobo, the canine taken at gunpoint in Prince George’s County, that day was Tuesday, a day that happened to end a month and a decade.
میگویند هر سگی روز خودش را دارد، و برای لوبو، سگی که در شهرستان پرنس جورج با اسلحه ربوده شد، آن روز سهشنبه بود، روزی که اتفاقاً به یک ماه و یک دهه پایان داد.
💡 “Every dog has its day,” said Brooklyn U.S.
بروکلین آمریکا گفت: «هر سگی روز خودش را دارد.»
💡 Hump Day isn’t just on Wednesdays at 10 Downing St. Every dog has its day doing the Slate News Quiz.
روز هامپ فقط چهارشنبهها در خیابان داونینگ شماره ۱۰ نیست. هر سگی روز خودش را دارد و مسابقه خبری اسلیت را انجام میدهد.