eurocheque

💡 Exhibits display eurocheque cards beside traveler’s cheques, explaining paper’s slow fade into plastic and pixels.

نمایشگاه‌ها، کارت‌های یوروچک را در کنار چک‌های مسافرتی به نمایش می‌گذارند و توضیح می‌دهند که کاغذ به آرامی در حال تبدیل شدن به پلاستیک و پیکسل است.

💡 An awful band called Eurocheque strikes up a cover of the Scorpions’ Big City Nights and, inebriated, the crowd joins in.

یک گروه موسیقی افتضاح به نام یوروچک، آهنگ «شب‌های شهر بزرگ» از گروه اسکورپیونز را بازخوانی می‌کند و جمعیت، مست از مستی، به او می‌پیوندند.

💡 Grandma still says eurocheque, a financial fossil from vacations before ubiquitous ATMs and roaming data.

مادربزرگ هنوز هم یوروچک می‌گوید، یک فسیل مالی از تعطیلات قبل از دستگاه‌های خودپرداز فراگیر و داده‌های رومینگ.

💡 Banks retired eurocheque systems, yet nostalgia lingers for handwritten amounts and stamps thumping like tiny drumrolls.

بانک‌ها سیستم‌های یوروچک را کنار گذاشتند، اما هنوز هم نوستالژی برای مبالغ دست‌نویس و تمبرهایی که مانند طبل‌های کوچک می‌کوبیدند، باقی مانده است.