etheric

💡 The Love Has Won cultists are on a first-name basis with the legendary performer’s ghost, viewing him as one of "Mom’s main ambassadors" and the primary “Galactic” in her “etheric team.”

اعضای فرقه‌ی «عشق پیروز شده است» (Love Has Won) با روح این هنرمند افسانه‌ای به صورت رسمی ارتباط برقرار می‌کنند و او را به عنوان یکی از «سفیران اصلی مامان» و «کهکشانی» اصلی در «تیم اثیری» او می‌بینند.

💡 He shares it the way an arranger shares his manner of hearing a song, as texture and sequence, an etheric demeanor made material.

او آن را به شیوه‌ای به اشتراک می‌گذارد که یک تنظیم‌کننده، شیوه‌ی شنیدن یک آهنگ را به اشتراک می‌گذارد، به عنوان بافت و توالی، رفتاری اثیری که به ماده تبدیل شده است.

💡 Some wellness circles speak of etheric bodies metaphorically; scientists prefer measured physiology and peer review.

برخی از محافل سلامت از بدن‌های اثیری به صورت استعاری صحبت می‌کنند؛ دانشمندان فیزیولوژی اندازه‌گیری شده و بررسی دقیق را ترجیح می‌دهند.

💡 In older texts, etheric occasionally meant related to ether compounds, a chemical ambiguity now largely banished by clearer nomenclature.

در متون قدیمی‌تر، واژه اتریک گاهی به معنای مربوط به ترکیبات اتر بود، ابهامی شیمیایی که اکنون با نامگذاری واضح‌تر تا حد زیادی از بین رفته است.

💡 The artist painted etheric auras around commuters, critiquing isolation with halos of neon.

این هنرمند هاله‌های اثیری را در اطراف مسافران نقاشی کرد و با هاله‌هایی از نئون، انزوا را به نقد کشید.

💡 Another option: black tourmaline, an “etheric vacuum cleaner” that helps clear negative energy and, as a stocking-stuffer bonus, happens to look not unlike a polished lump of coal.

گزینه دیگر: تورمالین سیاه، یک «جاروبرقی اثیری» که به پاکسازی انرژی منفی کمک می‌کند و به عنوان یک مزیت برای جوراب زنانه، اتفاقاً بی‌شباهت به یک تکه زغال سنگ صیقل داده شده نیست.