estrangement

💡 It's a poignant statement from anyone dealing with family estrangement, but one that carries particular candor when it's coming from a prince.

این جمله‌ای تکان‌دهنده از جانب هر کسی است که با جدایی‌های خانوادگی دست و پنجه نرم می‌کند، اما وقتی از زبان یک شاهزاده بیان می‌شود، صراحت خاصی به همراه دارد.

💡 “There was an estrangement between the two of us,” Bourne said, adding they don’t talk anymore because of her work as an activist.

بورن گفت: «بین ما دو نفر نوعی بیگانگی وجود داشت» و افزود که آنها دیگر به دلیل کار بورن به عنوان یک فعال اجتماعی با هم صحبت نمی‌کنند.

💡 Therapists help clients navigate estrangement, distinguishing safety from nostalgia and fantasy.

درمانگران به مراجعین کمک می‌کنند تا با بیگانگی کنار بیایند و امنیت را از نوستالژی و خیال‌پردازی تشخیص دهند.

💡 The memoir explored estrangement without vengeance, honoring boundaries while leaving doors unlocked emotionally.

این خاطرات، بیگانگی را بدون انتقام بررسی می‌کرد، به مرزها احترام می‌گذاشت و در عین حال، از نظر احساسی درها را قفل نمی‌کرد.

💡 I admired how deftly she explored complex topics including racism, colorism and familial estrangement within a propulsive, poignant tale.

من تحسین می‌کردم که او چگونه ماهرانه موضوعات پیچیده‌ای از جمله نژادپرستی، تبعیض نژادی و جدایی خانوادگی را در قالب داستانی تکان‌دهنده و تأثیرگذار بررسی کرده است.

💡 Workplace estrangement often begins with avoidable misunderstandings; regular check-ins rescue culture quietly.

دوری از همکاران در محل کار اغلب با سوءتفاهم‌های قابل اجتناب آغاز می‌شود؛ ملاقات‌های منظم، فرهنگ را بی‌سروصدا نجات می‌دهد.