estrange

💡 Unaddressed resentments can estrange siblings, while small, stubborn kindnesses sometimes stitch families back together.

رنجش‌های برطرف نشده می‌توانند خواهر و برادرها را از هم دور کنند، در حالی که مهربانی‌های کوچک و لجوجانه گاهی اوقات خانواده‌ها را دوباره به هم پیوند می‌دهد.

💡 The film focuses on two estranged sisters who reconnect with their distant father after the death of their mother.

این فیلم بر دو خواهر که از هم جدا شده بودند تمرکز دارد که پس از مرگ مادرشان، دوباره با پدر دور خود ارتباط برقرار می‌کنند.

💡 Kidman’s divorce filing, reviewed by The Times, shows different mailing addresses for the estranged spouses.

پرونده طلاق کیدمن که توسط روزنامه تایمز بررسی شده است، آدرس‌های پستی متفاوتی را برای همسران جدا شده نشان می‌دهد.

💡 Leaders who ignore feedback estrange teams, trading loyalty for polite silence and quiet exits.

رهبرانی که بازخورد را نادیده می‌گیرند، تیم‌ها را از خود بیگانه می‌کنند و وفاداری را با سکوت مودبانه و خروج بی‌سروصدا معاوضه می‌کنند.

💡 Fame can estrange artists from earlier communities unless boundaries and gratitude remain deliberate.

شهرت می‌تواند هنرمندان جوامع پیشین را بیگانه کند، مگر اینکه مرزها و قدردانی آگاهانه حفظ شوند.

💡 All seems well until the mother dies suddenly leaving father and son bereft and estranged from each other.

همه چیز خوب به نظر می‌رسد تا اینکه مادر ناگهان می‌میرد و پدر و پسر را داغدار و از هم دور می‌کند.