Essex Junto

💡 A "Pharisee of the Pharisees" in the Essex Junto, he cherished all the intense hatred of that branch of the Federalists for the war and its supporters.

او که «فریسیِ فریسیان» در شورای اسکس بود، تمام نفرت شدید آن شاخه از فدرالیست‌ها از جنگ و حامیان آن را در دل می‌پروراند.

💡 The Essex Junto opposed Jeffersonian policies, an elite New England circle whose letters illuminate early American factionalism and regional anxieties.

شورای اسکس با سیاست‌های جفرسونی مخالفت کرد، حلقه‌ای از نخبگان نیوانگلند که نامه‌هایشان نشان‌دهنده‌ی جناح‌بندی‌های اولیه‌ی آمریکایی و نگرانی‌های منطقه‌ای است.

💡 I suspected that gang of Jesuits, the Essex Junto, had put out his eyes, and was leading him into danger and disgrace.

گمان می‌کردم که آن دار و دسته‌ی یسوعی‌ها، یعنی شورای اسکس، چشمانش را از حدقه درآورده‌اند و او را به سوی خطر و رسوایی می‌کشانند.

💡 Debates about the Essex Junto remind students that political polarization is hardly a modern invention, merely rebranded with new media.

بحث‌ها دربارهٔ شورای اسکس به دانشجویان یادآوری می‌کند که قطب‌بندی سیاسی به هیچ وجه یک اختراع مدرن نیست، بلکه صرفاً با رسانه‌های جدید تغییر شکل داده شده است.

💡 Professors assign essays on the Essex Junto to explore party formation, economic interests, and the rhetoric of constitutional alarm.

اساتید، مقالاتی در مورد شورای اسکس تعیین می‌کنند تا شکل‌گیری حزب، منافع اقتصادی و لفاظی‌های مربوط به هشدار قانون اساسی را بررسی کنند.

💡 Quite suddenly, however, the majority, frightened by threats of secession openly made by the New England members, and fearful of the famous Essex Junto, rallied to a compromise.

با این حال، کاملاً ناگهانی، اکثریت، که از تهدیدهای جدایی‌طلبانه‌ای که آشکارا توسط اعضای نیوانگلند مطرح می‌شد، وحشت داشتند و از شورای معروف اسکس می‌ترسیدند، به مصالحه روی آوردند.