esophageal speech

💡 After laryngectomy, he learned esophageal speech with a therapist who valued patience, humor, and celebrating every new syllable like a medal.

پس از عمل جراحی حنجره، او گفتار مری را نزد درمانگری آموخت که برای صبر، شوخ طبعی و تجلیل از هر هجای جدید مانند مدال ارزش قائل بود.

💡 After laryngectomy, esophageal speech training helps patients communicate by learning controlled air injections and resonance.

پس از برداشتن حنجره، آموزش گفتار از طریق مری با یادگیری تزریق هوای کنترل‌شده و تشدید به بیماران در برقراری ارتباط کمک می‌کند.

💡 Therapists tailor esophageal speech exercises, celebrating incremental progress and patient perseverance.

درمانگران تمرینات گفتاری مری را متناسب با پیشرفت تدریجی و پشتکار بیمار تنظیم می‌کنند.

💡 But last week, like the others at the Memphis dinner, Gargan was talking once more�using esophageal speech.

اما هفته‌ی پیش، مثل بقیه‌ی حضار در شام ممفیس، گارگان دوباره داشت با استفاده از زبان مری صحبت می‌کرد.

💡 When cancer cost her her own vocal cords in 1944, Mrs. Doehler not only taught herself esophageal speech but set about perfecting methods of teaching others.

وقتی سرطان در سال ۱۹۴۴ تارهای صوتی‌اش را از بین برد، خانم دوهلر نه تنها به خودش گفتار از طریق مری را آموخت، بلکه شروع به تکمیل روش‌های آموزش به دیگران کرد.

💡 One way or another, Mrs. Doehler and her dedicated colleagues have taught esophageal speech to about half of the estimated 20,000 U.S. laryngectomees.

خانم دوهلر و همکاران فداکارش به هر طریقی، گفتار از طریق مری را به حدود نیمی از حدود ۲۰،۰۰۰ نفر از افرادی که در ایالات متحده تحت عمل جراحی حنجره قرار گرفته‌اند، آموزش داده‌اند.