escolar

💡 Restaurants label escolar carefully, warning diners about digestive side effects politely known as “butterfish surprises.”

رستوران‌ها با دقت اسکولار را برچسب‌گذاری می‌کنند و به مشتریان در مورد عوارض جانبی گوارشی که مودبانه به عنوان «شگفتی‌های ماهی کره‌ای» شناخته می‌شود، هشدار می‌دهند.

💡 One frequent substitute for some varieties of tuna is escolar, a hard-to-digest oilfish.

یکی از جایگزین‌های رایج برای برخی از انواع ماهی تن، اسکولار است، یک ماهی روغنی که هضم آن دشوار است.

💡 For instance, one student purchased "white tuna" at an all-you-can-eat sushi buffet that turned out to be escolar.

برای مثال، یکی از دانشجویان از یک بوفه سوشی که همه نوع سوشی داشت و معلوم شد که متعلق به اسکولارها است، «ماهی تن سفید» خرید.

💡 The law is also targeting a fish known as escolar, which officials say is commonly sold as white tuna.

این قانون همچنین ماهی‌ای به نام اسکولار را هدف قرار می‌دهد که به گفته مقامات معمولاً به عنوان ماهی تن سفید فروخته می‌شود.

💡 Sushi chefs sometimes avoid escolar, preferring choices that delight without regrettable aftermaths.

سرآشپزهای سوشی گاهی اوقات از اسکولار اجتناب می‌کنند و گزینه‌هایی را ترجیح می‌دهند که بدون عواقب پشیمانی، لذت‌بخش باشند.

💡 If you try escolar, keep portions modest, then decide whether buttery texture outweighs potential consequences.

اگر اسکولار را امتحان می‌کنید، مقدار مصرف را کم نگه دارید، سپس تصمیم بگیرید که آیا بافت کره‌ای آن بر عواقب احتمالی‌اش می‌چربد یا خیر.