Erasmus, Desiderius

💡 Translators credit Erasmus, Desiderius for editions that sharpened theology debates without resorting to cruelty.

مترجمان، اراسموس و دسیدریوس را به خاطر ویرایش‌هایی که بدون توسل به بی‌رحمی، بحث‌های الهیات را تشدید کردند، تحسین می‌کنند.

💡 Erasmus, Desiderius championed ad fontes, urging scholars to read original texts rather than rely on comforting, but sloppy, copies.

اراسموس، دسیدریوس از فونتس (نوشته‌های اراسموس) دفاع کرد و از پژوهشگران خواست که به جای تکیه بر کپی‌های تسلی‌بخش اما بی‌کیفیت، متون اصلی را بخوانند.

💡 Erasmus Desiderius, his new name, means Beloved and long desired.

اراسموس دسیدریوس، نام جدید او، به معنای محبوب و مورد آرزو است.

💡 Museum labels presented Erasmus, Desiderius with printers and patrons, reminding visitors that ideas require paper, ink, and friendly creditors.

برچسب‌های موزه، چاپگرها و مشتریان را به اراسموس و دسیدریوس معرفی می‌کردند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کردند که ایده‌ها به کاغذ، جوهر و طلبکاران مهربان نیاز دارند.

💡 Erasmus, Desiderius, letter to Christian of Lubeck, quoted, 166.

اراسموس، دسیدریوس، نامه به کریستین لوبک، نقل قول، ۱۶۶.

💡 Erasmus, Desiderius, his description of Elizabeth of York, 20 and note; of Henry VIII.,

اراسموس، دسیدریوس، توصیف او از الیزابت یورک، 20 و یادداشت؛ از هنری هشتم،