epigraphic

💡 The epigraphic corpus revealed names of artisans, lifting anonymous labor into recorded history.

این مجموعه کتیبه‌ها نام صنعتگران را فاش کرد و کار گمنام را به تاریخ ثبت شده ارتقا داد.

💡 Echoes of this period can be seen in the site’s epigraphic content.

پژواک‌های این دوره را می‌توان در محتوای کتیبه‌های سایت مشاهده کرد.

💡 An epigraphic squeeze captured faint letters, preserving them for scholars continents away.

یک کتیبه با فشار حروف کم‌رنگ را ثبت می‌کرد و آنها را برای محققانی که در قاره‌های دورتر بودند، حفظ می‌کرد.

💡 The bowl is an example of what is known as Samanid epigraphic slipware, after the Samanid dynasty (819-999).

این کاسه نمونه‌ای از چیزی است که به عنوان سفال کتیبه‌ای سامانی، پس از سلسله سامانیان (۸۱۹-۹۹۹) شناخته می‌شود.

💡 But because many of the Ghazni marbles in the Italian database are epigraphic, they can be identified by the writing unique to each of them.

اما از آنجا که بسیاری از سنگ مرمرهای غزنی در پایگاه داده ایتالیایی کتیبه‌ای هستند، می‌توان آنها را با نوشته منحصر به فرد هر یک از آنها شناسایی کرد.

💡 Editors debated whether Maced. should be expanded in footnotes, balancing readability against the conventions specialists expect in epigraphic corpora today.

ویراستاران در مورد اینکه آیا باید در پاورقی‌ها به Maced. اشاره شود یا خیر، بحث کردند و خوانایی را با قراردادهایی که متخصصان امروزه در مورد پیکره‌های کتیبه‌ای انتظار دارند، متعادل ساختند.