epifocal

💡 Researchers mapped epifocal intensity patterns, refining building codes to reflect geology, not merely distance.

محققان الگوهای شدت اپی‌فوکال را نقشه‌برداری کردند و کدهای ساختمانی را اصلاح کردند تا زمین‌شناسی را منعکس کنند، نه صرفاً فاصله را.

💡 Damage clustered in the epifocal zone above the hypocenter, where soft soils amplified shaking disastrously.

آسیب‌ها در ناحیه اپی‌فوکال بالای مرکز زلزله متمرکز شده بودند، جایی که خاک‌های نرم، لرزش‌ها را به طرز فاجعه‌باری تشدید می‌کردند.

💡 Emergency drills prioritized epifocal communities, staging supplies and generators before aftershocks rattled nerves again.

مانورهای اضطراری، جوامع اپی‌فوکال را در اولویت قرار دادند و تدارکات و ژنراتورها را قبل از اینکه پس‌لرزه‌ها دوباره اعصاب را به لرزه درآورند، مستقر کردند.