enslavement

💡 When West Africans, primarily Yoruba people, were enslaved and forced to Cuba during the transatlantic enslavement trade, they carried their cosmologies with them.

وقتی اهالی غرب آفریقا، عمدتاً مردم یوروبا، در جریان تجارت برده از طریق اقیانوس اطلس به بردگی گرفته شده و مجبور به مهاجرت به کوبا شدند، کیهان‌شناسی‌های خود را نیز با خود به همراه داشتند.

💡 Now, the story leaves off, still focused on the woman who escaped the bonnet and cloak and not about the trappings of her enslavement.

حالا، داستان تمام می‌شود، و همچنان بر زنی که از کلاه و شنل فرار کرد متمرکز است و نه بر زرق و برق بردگی او.

💡 “But if your ancestors were enslaved in this country, then there’s a direct lineage-based tie to harms that were inflicted during enslavement and in the after lives thereafter.”

«اما اگر اجداد شما در این کشور به بردگی گرفته شده بودند، پس یک ارتباط مستقیم مبتنی بر اصل و نسب با آسیب‌هایی که در طول بردگی و در زندگی‌های پس از آن وارد شده است، وجود دارد.»

💡 “There was only depression, and a hopeless enslavement to an inhuman, uncaring foreign bureaucracy.... No American who has gone to the KGB has not come to regret it.”

«فقط افسردگی و بردگی بی‌حاصل در برابر یک بوروکراسی خارجی غیرانسانی و بی‌توجه وجود داشت... هیچ آمریکایی که به کا گ ب پیوسته باشد، پشیمان نشده است.»