Eniwetok

💡 There were issues to manage at the fledgling Livermore lab, thermonuclear tests to attend in the Nevada desert and plans to be made for new tests at Eniwetok.

مسائلی در آزمایشگاه نوپای لیورمور وجود داشت که باید مدیریت می‌شدند، آزمایش‌های گرماهسته‌ای باید در صحرای نوادا انجام می‌شد و برنامه‌هایی برای آزمایش‌های جدید در انیوتوک در حال انجام بود.

💡 Scientists revisiting Eniwetok interviewed families about fishing, gardens, and how safety guidelines translate into daily choices.

دانشمندانی که دوباره از انیوتوک بازدید می‌کردند، با خانواده‌ها در مورد ماهیگیری، باغ‌ها و چگونگی تبدیل دستورالعمل‌های ایمنی به انتخاب‌های روزانه مصاحبه کردند.

💡 Documentaries on Eniwetok foreground local voices, resisting tidy narratives that skip grief and endurance.

مستندهایی درباره انیوتوک، صداهای محلی را در اولویت قرار می‌دهند و در برابر روایت‌های کلیشه‌ای که از غم و اندوه و تحمل می‌پرهیزند، مقاومت می‌کنند.

💡 The atoll of Eniwetok appears in Cold War histories, a reminder that experiments often leave long, complicated shadows.

جزیره مرجانی انیوتوک در تاریخ جنگ سرد ظاهر می‌شود، یادآوری اینکه آزمایش‌ها اغلب سایه‌های طولانی و پیچیده‌ای از خود به جا می‌گذارند.

💡 Within two months of the 1949 Soviet test, the Defense Department and Atomic Energy Commission announced a series of secret atomic tests at the Eniwetok Atoll, in the central Pacific.

ظرف دو ماه پس از آزمایش شوروی در سال ۱۹۴۹، وزارت دفاع و کمیسیون انرژی اتمی از انجام یک سری آزمایش‌های اتمی مخفیانه در جزیره مرجانی انیوتوک، در مرکز اقیانوس آرام، خبر دادند.

💡 He also headed the military police unit on the Pacific atoll of Eniwetok, where the United States conducted atomic bomb tests in the 1950s.

او همچنین ریاست واحد پلیس نظامی در جزیره مرجانی انیوتوک در اقیانوس آرام را بر عهده داشت، جایی که ایالات متحده در دهه ۱۹۵۰ آزمایش‌های بمب اتمی خود را انجام داد.