encyclical

💡 Another session used a papal encyclical to “highlight the tension and possibility inherent in Christians in political vocations.”

در جلسه دیگری از بخشنامه پاپ برای «برجسته کردن تنش و احتمال ذاتی مسیحیان در مشاغل سیاسی» استفاده شد.

💡 Students debated whether an encyclical changes behavior or simply reframes longstanding teachings with contemporary examples and more actionable language.

دانشجویان در مورد اینکه آیا یک بخشنامه رفتار را تغییر می‌دهد یا صرفاً آموزه‌های دیرینه را با مثال‌های معاصر و زبانی کاربردی‌تر، از نو تعریف می‌کند، بحث می‌کردند.

💡 His predecessor, Leo XIII, issued Rerum Novarum, an 1891 encyclical that supported labor unions and championed workers’ rights.

سلف او، لئو سیزدهم، در سال ۱۸۹۱ بخشنامه‌ای با عنوان «رِروم نوواروم» صادر کرد که از اتحادیه‌های کارگری حمایت و از حقوق کارگران دفاع می‌کرد.

💡 The bishop summarized the new encyclical, highlighting stewardship, labor dignity, and practical obligations for businesses beyond slogans and quarterly guidance.

اسقف، بخشنامه جدید را خلاصه کرد و بر مدیریت، کرامت نیروی کار و تعهدات عملی برای مشاغل فراتر از شعارها و راهنمایی‌های فصلی تأکید کرد.

💡 Last month, in a prelude to what he will likely say in Dubai, the Argentine Jesuit issued an urgent update to his landmark 2015 encyclical on the environment.

ماه گذشته، این رهبر مذهبی آرژانتینی، در مقدمه‌ای بر آنچه که احتمالاً در دبی خواهد گفت، به‌روزرسانی فوری بخشنامه مهم سال ۲۰۱۵ خود در مورد محیط زیست را منتشر کرد.

💡 Journalists contextualized the encyclical, comparing passages with earlier documents to chart subtle shifts in tone and policy emphasis.

روزنامه‌نگاران این بخشنامه را با اسناد قبلی مقایسه کردند تا تغییرات ظریف در لحن و تأکید بر سیاست‌ها را ترسیم کنند.