encolpion

💡 Jewelers restored a dented encolpion, preserving enamel that survived pilgrimages, borders, and several imaginative customs declarations.

جواهرسازان یک کتیبه فرورفته را مرمت کردند و مینای آن را که از زیارت‌ها، مرزها و چندین اعلامیه گمرکی خلاقانه جان سالم به در برده بود، حفظ کردند.

💡 The bishop’s encolpion rested over vestments, a small icon worn near the heart during processions.

نشان اسقف بر روی لباس‌های مخصوص قرار داشت، شمایلی کوچک که در طول مراسم نزدیک قلب پوشیده می‌شد.

💡 An heirloom encolpion passed between generations, its chain repaired many times yet somehow stronger with each thoughtful mend.

این یادگاری موروثی نسل به نسل دست به دست می‌شد، زنجیرش بارها تعمیر می‌شد، اما با هر تعمیر سنجیده، محکم‌تر می‌شد.