encoignure

💡 The antique encoignure tucked neatly into the dining room corner, displaying teacups like a quiet, porcelain chorus.

تزئینات قدیمی به زیبایی در گوشه اتاق غذاخوری جا داده شده بودند و فنجان‌های چای را مانند یک گروه کر آرام و چینی به نمایش می‌گذاشتند.

💡 A painted encoignure can brighten small apartments, claiming awkward space with unexpected elegance.

یک دیوارپوش نقاشی شده می‌تواند آپارتمان‌های کوچک را روشن کند و فضایی ناخوشایند را با ظرافتی غیرمنتظره به نمایش بگذارد.

💡 The word is now chiefly used to designate a small armoire, commode, cabinet or cupboard made to fit a corner; a chaise encoignure is called in English a three-cornered chair.

این کلمه اکنون عمدتاً برای اشاره به کمد، میز توالت، کابینت یا گنجه کوچکی که برای قرار گرفتن در گوشه ساخته شده است، به کار می‌رود؛ در انگلیسی به صندلی راحتی، صندلی سه‌گوشه می‌گویند.

💡 We refinished an oak encoignure, its curved doors finally gliding after years of sulking humidity.

ما یک دیوارپوش بلوطی را بازسازی کردیم، درهای منحنی آن بالاخره پس از سال‌ها رطوبت طاقت‌فرسا، به نرمی حرکت می‌کردند.

💡 ENCOIGNURE, in furniture, literally the angle, or return, formed by the junction of two walls.

در مبلمان، به معنای واقعی کلمه، زاویه یا بازگشتی است که از محل اتصال دو دیوار تشکیل می‌شود.