empirically

💡 The marketing team learned empirically that shorter emails outperformed glossy brochures, especially when subject lines promised one clear decision.

تیم بازاریابی به صورت تجربی دریافت که ایمیل‌های کوتاه‌تر از بروشورهای براق بهتر عمل می‌کنند، به خصوص وقتی که عنوان ایمیل‌ها نوید یک تصمیم واضح را بدهد.

💡 The defendants are likely also to empirically challenge that prices have risen on account of exclusive deals.

متهمان احتمالاً به صورت تجربی نیز این موضوع را که قیمت‌ها به دلیل معاملات انحصاری افزایش یافته‌اند، به چالش خواهند کشید.

💡 Architects adjust empirically to climate: shading, orientation, and ventilation tuned through prototypes rather than universal rules.

معماران به صورت تجربی با آب و هوا سازگار می‌شوند: سایه‌اندازی، جهت‌گیری و تهویه از طریق نمونه‌های اولیه تنظیم می‌شوند نه از طریق قوانین جهانی.

💡 “It is not historically or empirically grounded, as the environmental components of fascism were quite limited.”

«این [نظریه] از نظر تاریخی یا تجربی پایه و اساس ندارد، زیرا مؤلفه‌های محیطی فاشیسم کاملاً محدود بودند.»

💡 Museum labels now include carbon dating ranges, acknowledging uncertainty with honest, empirically grounded windows.

برچسب‌های موزه اکنون شامل محدوده‌های تاریخ‌گذاری کربنی هستند و عدم قطعیت را با دریچه‌های صادقانه و مبتنی بر تجربه تصدیق می‌کنند.

💡 No study has empirically evaluated whether a doctor’s union membership affects their patients’ health.

هیچ مطالعه‌ای به صورت تجربی ارزیابی نکرده است که آیا عضویت یک پزشک در اتحادیه بر سلامت بیمارانش تأثیر می‌گذارد یا خیر.