🌐 کار عاطفی
📌 مجموع اعمال کوچکی که توسط یک نفر انجام میشود تا زندگی دیگران را خوشایندتر کند و آنها را از منفیبافی محافظت کند، از جمله پنهان کردن تلاشی که برای انجام این کار لازم است.
📌 سرکوب احساسات منفی و فرض ظاهری مودب و شاد در محل کار، به ویژه توسط کارمندان صنعت خدمات، مانند پیشخدمت، مهماندار هواپیما، کارمند فروش و غیره.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Front-line staff perform emotional labor, smoothing customer frustrations while quietly absorbing the day’s sharp edges.
کارکنان خط مقدم کار عاطفی انجام میدهند، ناامیدیهای مشتری را تسکین میدهند و در عین حال، بیسروصدا، لبههای تیز روز را جذب میکنند.
💡 She tracked her emotional labor at home—scheduling, soothing, remembering—then proposed redistributing chores fairly and sustainably.
او کار عاطفی خود را در خانه پیگیری کرد - برنامهریزی، تسکین، به خاطر سپردن - سپس پیشنهاد داد که کارهای خانه به طور عادلانه و پایدار توزیع شوند.
💡 The runner’s headband caught sweat and compliments, small gear doing big emotional labor.
هدبند دونده، عرق و تعریف و تمجیدها را به خود جذب میکرد، تجهیزات کوچک، کار عاطفی بزرگی انجام میدادند.
💡 The design program’s crit culture improved when facilitators modeled curiosity, asked permission before edits, and acknowledged emotional labor.
فرهنگ انتقادی برنامه طراحی زمانی بهبود یافت که تسهیلگران کنجکاوی را مدلسازی کردند، قبل از ویرایش اجازه گرفتند و کار عاطفی را به رسمیت شناختند.
💡 Recognizing emotional labor means budgeting time and money for debriefs, training, and real boundaries.
به رسمیت شناختن کار عاطفی به معنای بودجهبندی زمان و پول برای جلسات توجیهی، آموزش و تعیین مرزهای واقعی است.
💡 The emotional labor needed to deal with 2025 is like a rotten, toxic relationship, and I’d rather hide out in my cozy apartment from the looming monster.
کار عاطفی لازم برای کنار آمدن با سال ۲۰۲۵ مثل یک رابطهی فاسد و سمی است، و من ترجیح میدهم در آپارتمان دنجم از هیولای در حال ظهور پنهان شوم.
