emancipationist

💡 “In the end this is a story of how the forces of reconciliation overwhelmed the emancipationist vision in the national culture, how the inexorable drive for reunion both used and trumped race.”

«در نهایت، این داستانی است از اینکه چگونه نیروهای آشتی‌جو بر دیدگاه رهایی‌بخش در فرهنگ ملی غلبه کردند، و چگونه میل سرسختانه برای اتحاد، هم از نژاد استفاده کرد و هم آن را مغلوب ساخت.»

💡 Unlike Garrison, who called for the immediate end to slavery, Cash became an emancipationist supporting gradual emancipation.

برخلاف گریسون که خواستار پایان فوری برده‌داری بود، کش به یک رهایی‌طلب تبدیل شد و از رهایی تدریجی حمایت کرد.

💡 In Ireland, he calls on the Catholic emancipationist Daniel O’Connell but there also encounters an enchanting African woman, with whom he begins to fall in love.

در ایرلند، او به سراغ دنیل اوکانل، فعال آزادی‌بخش کاتولیک، می‌رود اما در آنجا با یک زن آفریقایی جذاب نیز روبرو می‌شود که کم‌کم عاشق او می‌شود.

💡 An emancipationist perspective reframes monuments, asking whose stories were silenced when celebratory plaques were cast.

یک دیدگاه رهایی‌بخش، بناهای تاریخی را از نو چارچوب‌بندی می‌کند و می‌پرسد که داستان‌های چه کسانی هنگام نصب پلاک‌های یادبود، مسکوت گذاشته شد.

💡 Teachers used an emancipationist syllabus, foregrounding primary sources authored by people who fought for their own liberation.

معلمان از یک برنامه درسی رهایی‌بخش استفاده می‌کردند که منابع اولیه نوشته شده توسط افرادی را که برای آزادی خود مبارزه کرده بودند، در اولویت قرار می‌داد.

💡 The pamphlet’s emancipationist tone challenged readers to align budgets with moral claims, not just eloquent tweets.

لحن رهایی‌بخش این جزوه، خوانندگان را به چالش می‌کشید تا بودجه‌ها را با ادعاهای اخلاقی هماهنگ کنند، نه فقط با توییت‌های پرطمطراق.