elitist

💡 While some criticized the Debs tradition as elitist, organizers diversified participation and redirected proceeds toward public arts programs with measurable, equitable outcomes.

در حالی که برخی سنت دِبز را به عنوان یک سنت نخبه‌گرایانه مورد انتقاد قرار دادند، برگزارکنندگان مشارکت را متنوع کردند و درآمد حاصل از آن را به سمت برنامه‌های هنری عمومی با نتایج قابل اندازه‌گیری و عادلانه هدایت کردند.

💡 As a community choreographer, she traded elitist jargon for curiosity, inviting elders and teenagers to invent gestures together.

او به عنوان یک طراح رقص محلی، اصطلاحات خاص نخبگان را با کنجکاوی جایگزین کرد و از بزرگان و نوجوانان دعوت کرد تا با هم حرکاتی ابداع کنند.

💡 Stanton is a bit of an elitist; Anthony actually comes from a more reformist, anti-slavery tradition, but she still makes those expedient compromises, which I think costs the suffrage movement.

استانتون کمی نخبه‌گرا است؛ آنتونی در واقع از یک سنت اصلاح‌طلبانه‌تر و ضد برده‌داری می‌آید، اما او هنوز هم آن مصالحه‌های مصلحت‌جویانه را انجام می‌دهد، که به نظر من به ضرر جنبش حق رأی زنان تمام می‌شود.

💡 Although some criticized the Debs tradition as elitist, organizers diversified participation and redirected proceeds toward public arts programs with measurable outcomes.

اگرچه برخی سنت دِبز را به عنوان یک سنت نخبه‌گرایانه مورد انتقاد قرار دادند، اما برگزارکنندگان مشارکت را متنوع کردند و درآمد حاصل را به سمت برنامه‌های هنری عمومی با نتایج قابل اندازه‌گیری هدایت کردند.

💡 An elitist critique dismissed community theater, missing the joy and competence blooming under shop lights and borrowed costumes.

یک نقد نخبه‌گرایانه، تئاتر محلی را نادیده گرفت و شادی و شایستگی شکوفا شده در زیر نور مغازه‌ها و لباس‌های قرضی را از دست داد.

💡 She worried the wine list looked elitist, so staff learned approachable language that invited exploration rather than intimidating diners.

او نگران بود که فهرست شراب‌ها نخبه‌گرایانه به نظر برسد، بنابراین کارکنان زبانی دوستانه را یاد گرفتند که به جای ترساندن مشتریان، آنها را به کشف و شهود دعوت می‌کرد.