Elihu

💡 In the narrative, Elihu speaks last, offering a perspective that reframes earlier debates without resolving every mystery.

در روایت، الیهو آخرین نفر صحبت می‌کند و دیدگاهی ارائه می‌دهد که بحث‌های قبلی را بدون حل هر معمایی، از نو شکل می‌دهد.

💡 The apology was accompanied by the release of a 448-page book - Yale and Slavery: A history - by Prof Blight that gives an insight into just how much Elihu Yale profited from slavery.

این عذرخواهی با انتشار کتابی ۴۴۸ صفحه‌ای با عنوان «ییل و برده‌داری: یک تاریخ» نوشته پروفسور بلایت همراه بود که نشان می‌دهد الیهو ییل چقدر از برده‌داری سود برده است.

💡 Our neighbor Elihu teaches woodworking, insisting that sharp tools and patience solve most problems elegantly.

همسایه ما الیهو نجاری تدریس می‌کند و اصرار دارد که ابزارهای تیز و صبر، بیشتر مشکلات را به زیبایی حل می‌کنند.

💡 The chapel window depicts Elihu listening intently, a posture educators admire as much as eloquence.

پنجره کلیسا، الیهو را در حال گوش دادن دقیق نشان می‌دهد، چیزی که مربیان ژست بدنی به اندازه فصاحت و بلاغت تحسین می‌کنند.

💡 Since then, one name that has come under intense scrutiny in India is that of Elihu Yale, the man after whom the Ivy League university is named.

از آن زمان، یکی از نام‌هایی که در هند به شدت مورد توجه قرار گرفته، نام الیهو ییل است، مردی که دانشگاه آیوی لیگ به نام او نامگذاری شده است.

💡 Historian and family member Rodney Horace Yale who wrote a biography of Elihu Yale in the 19th Century says his "donation made the precarious existence of Yale college a blessed certainty".

رادنی هوراس ییل، مورخ و عضو خانواده که در قرن نوزدهم زندگینامه الیهو ییل را نوشت، می‌گوید: «کمک مالی او، وجود ناپایدار کالج ییل را به یقینی مبارک تبدیل کرد.»