elfin

💡 In a series of illustrated stories, Lung describes the Labubu as an elfin creature.

در مجموعه‌ای از داستان‌های مصور، لونگ، لابوبو را به عنوان موجودی پری‌صفت توصیف می‌کند.

💡 She wore an elfin jacket tailored with light fabrics, perfect for spring evenings spent listening to street musicians.

او یک ژاکت طرح جن و پری پوشیده بود که با پارچه‌های سبک دوخته شده بود، و برای عصرهای بهاری که به موسیقی نوازندگان خیابانی گوش می‌دادند، عالی بود.

💡 Critics called the performance elfin, praising nimble movement, quicksilver timing, and a mischievous smile that charmed skeptics.

منتقدان این اجرا را «اِلفین» (جن و پری) نامیدند و حرکات چابک، زمان‌بندی سریع و لبخند شیطنت‌آمیز او را که منتقدان را مجذوب خود می‌کرد، ستودند.

💡 With her elfin features and skinhead look she was one of pop music's most recognisable figures.

او با چهره‌ای شبیه اِلف و ظاهری شبیه به پوست سر، یکی از شناخته‌شده‌ترین چهره‌های موسیقی پاپ بود.

💡 The sculptor captured an elfin quality without caricature, giving the character slight cheekbones and alert, curious eyes.

مجسمه‌ساز بدون کاریکاتور، حالتی جن‌مانند به شخصیت بخشیده و به او گونه‌های ظریف و چشمانی هوشیار و کنجکاو بخشیده است.

💡 The look is elfin, but less shaggy than an elfish cut, often pulled off with a mod, micro-cut bang instead.

ظاهرش مثل مدل اِلف است، اما از مدل اِلفی کمتر پرز می‌دهد، و اغلب با یک چتری ریز و مدرن تکمیل می‌شود.