electrolyze

💡 To electrolyze seawater efficiently, engineers remove chloride selectively, preventing chlorine evolution that corrodes equipment and jeopardizes worker health in crowded facilities.

برای الکترولیز کارآمد آب دریا، مهندسان کلرید را به صورت انتخابی حذف می‌کنند و از آزاد شدن کلر که باعث خوردگی تجهیزات و به خطر افتادن سلامت کارگران در تأسیسات شلوغ می‌شود، جلوگیری می‌کنند.

💡 Utilities plan to electrolyze surplus wind energy at night, storing hydrogen for turbines that balance demand during scorching afternoon peaks.

شرکت‌های برق قصد دارند انرژی مازاد باد را در شب الکترولیز کنند و هیدروژن را برای توربین‌هایی ذخیره کنند که تقاضا را در ساعات اوج مصرف بعدازظهر متعادل می‌کنند.

💡 Meanwhile, hydrogen gas is obtained on-site by electrolyzing water (H2O), separating the hydrogen (used by the reactor) from the oxygen, which is cleanly released.

در همین حال، گاز هیدروژن با الکترولیز آب (H2O) در محل به دست می‌آید و هیدروژن (مورد استفاده راکتور) از اکسیژن جدا می‌شود که به طور خالص آزاد می‌شود.

💡 Home hobbyists sometimes electrolyze rusted tools, gently stripping oxide layers while preserving maker’s marks treasured by restoration purists and collectors.

مرمت‌کاران خانگی گاهی اوقات ابزارهای زنگ‌زده را الکترولیز می‌کنند و به آرامی لایه‌های اکسید را از بین می‌برند و در عین حال، نشانه‌های سازنده را که توسط متخصصان مرمت و مجموعه‌داران گرامی داشته می‌شود، حفظ می‌کنند.

💡 To decarbonize the ammonia-making process, electricity from renewable sources, such as wind and solar power, is used to electrolyze water, yielding hydrogen (as well as oxygen).

برای کربن‌زدایی از فرآیند تولید آمونیاک، از برق حاصل از منابع تجدیدپذیر مانند باد و انرژی خورشیدی برای الکترولیز آب استفاده می‌شود و هیدروژن (و همچنین اکسیژن) تولید می‌شود.

💡 As Steiner explained, the e-fuel plant will use wind power to electrolyze water into hydrogen and oxygen.

همانطور که اشتاینر توضیح داد، این نیروگاه سوخت الکترونیکی از نیروی باد برای الکترولیز آب به هیدروژن و اکسیژن استفاده خواهد کرد.