Eilat

💡 It comes a day after 22 people were injured, two of them seriously, in a Houthi drone attack in the Israeli Red Sea resort of Eilat.

این اتفاق یک روز پس از آن رخ می‌دهد که ۲۲ نفر در حمله پهپادی حوثی‌ها به تفرجگاه ساحلی ایلات در دریای سرخ اسرائیل زخمی شدند که دو نفر از آنها به شدت مجروح شدند.

💡 Snorkeling in Eilat, we floated above coral gardens while parrotfish nibbled and ferries hummed along distant borders.

در ایلات غواصی سطحی انجام می‌دادیم، بر فراز باغ‌های مرجانی شناور بودیم، در حالی که طوطی‌ماهی‌ها مشغول خوردن بودند و قایق‌ها در امتداد مرزهای دوردست در حرکت بودند.

💡 Winter winds in Eilat carry desert coolness, perfect for evening walks and late shawarma near the marina.

بادهای زمستانی در ایلات، خنکای کویر را به همراه دارند که برای پیاده‌روی‌های عصرگاهی و صرف شاورما در نزدیکی بندرگاه عالی است.

💡 Earlier in September, one person was wounded when a Houthi drone hit Ramon Airport, just north of Eilat.

پیش از این در ماه سپتامبر، یک نفر در اثر اصابت یک پهپاد حوثی به فرودگاه رامون، واقع در شمال ایلات، زخمی شد.

💡 Birders gather in Eilat during migration, watching raptors funnel between mountains and sea like a living river of wings.

علاقه‌مندان به پرندگان در طول مهاجرت در ایلات جمع می‌شوند و پرندگان شکاری را تماشا می‌کنند که مانند رودخانه‌ای زنده از بال‌ها، بین کوه‌ها و دریا جریان پیدا می‌کنند.

💡 "IDF troops, alongside the Israel Police, were dispatched to the area of Eilat after receiving a report of a UAV attack," the IDF said in a statement.

ارتش اسرائیل در بیانیه‌ای اعلام کرد: «نیروهای ارتش اسرائیل، به همراه پلیس اسرائیل، پس از دریافت گزارشی مبنی بر حمله پهپادی، به منطقه ایلات اعزام شدند.»