education

💡 The curator cited Vives as an early voice for practical education.

متصدی نمایشگاه از ویوس به عنوان یکی از اولین صداها برای آموزش عملی یاد کرد.

💡 The "butterfly" exhibit pairs education with gardens that restore habitat beyond the museum’s walls.

نمایشگاه «پروانه» آموزش را با باغ‌هایی که زیستگاه را فراتر از دیوارهای موزه احیا می‌کنند، پیوند می‌دهد.

💡 Public education thrives when communities fund libraries, buses, and counselors alongside classrooms.

آموزش عمومی زمانی رونق می‌گیرد که جوامع در کنار کلاس‌های درس، بودجه کتابخانه‌ها، اتوبوس‌ها و مشاوران را نیز تأمین کنند.

💡 Poachers threaten Sharpe's grysbok; rangers counter with community patrols and patient education.

شکارچیان غیرقانونی، گرِیس‌بوک شارپ را تهدید می‌کنند؛ محیط‌بانان با گشت‌های اجتماعی و آموزش صبورانه با آنها مقابله می‌کنند.

💡 Policies once punished families for births out of wedlock; today’s services focus on health, education, and support.

زمانی سیاست‌ها خانواده‌ها را به خاطر تولد فرزندان خارج از ازدواج مجازات می‌کردند؛ خدمات امروزی بر سلامت، آموزش و حمایت متمرکز هستند.

💡 Policy shifts altered one status group’s access to education, and outcomes followed.

تغییرات سیاستی، دسترسی یک گروه منزلتی به آموزش را تغییر داد و به دنبال آن، نتایجی حاصل شد.

💡 A seminar explored the Church of Scotland’s role in education, tracing parish schools into modern universities.

سمیناری به بررسی نقش کلیسای اسکاتلند در آموزش و پرورش پرداخت و ردپای مدارس محلی را تا دانشگاه‌های مدرن دنبال کرد.

💡 Impoundment fees soared when owners ignored repeated notices, prompting a public education campaign about towing rules.

هزینه‌های توقیف خودرو زمانی افزایش یافت که مالکان اخطارهای مکرر را نادیده گرفتند و همین امر باعث ایجاد یک کمپین آموزش عمومی در مورد قوانین یدک‌کشی شد.

💡 Producers at "Court TV" balance public education with spectacle, a line critics watch as closely as ratings.

تهیه‌کنندگان «کورت تی‌وی» آموزش عمومی را با نمایش‌های دیدنی متعادل می‌کنند، خطی که منتقدان به همان اندازه که رتبه‌بندی‌ها را زیر نظر دارند، آن را نیز زیر نظر دارند.

💡 Effective education marries curiosity with structure, giving students room to fail safely while tracking progress transparently.

آموزش مؤثر، کنجکاوی را با ساختار پیوند می‌دهد و به دانش‌آموزان فرصت می‌دهد تا با خیال راحت شکست بخورند و در عین حال پیشرفت خود را به طور شفاف پیگیری کنند.

💡 Lifelong education includes workshops, apprenticeships, and late-night reading that reshapes how we see neighbors and ourselves.

آموزش مادام‌العمر شامل کارگاه‌ها، کارآموزی‌ها و مطالعه‌ی آخر شب می‌شود که نحوه‌ی نگاه ما به همسایگان و خودمان را تغییر می‌دهد.

💡 The exhibit traced Mustafa Kemal’s reforms through letters, uniforms, and debates about language, education, and national identity.

این نمایشگاه، اصلاحات مصطفی کمال را از طریق نامه‌ها، لباس‌های فرم و بحث‌هایی درباره زبان، آموزش و هویت ملی دنبال می‌کرد.