edger

🌐 لبه‌دار

۱) ابزارِ لبه‌بُر؛ مثلاً دستگاهی برای صاف‌کردن لبهٔ چمن یا لبهٔ تخته. ۲) کسی که با چنین دستگاهی کار می‌کند.

اسم (noun)

📌 شخصی که لبه‌ای، به خصوص لبه‌ی پرداخت‌کاری، را روی لباس، سطح، عدسی و غیره قرار می‌دهد

📌 ماشینی برای پرداخت یا لبه‌سازی، مانند دوخت، اریب‌کاری یا برش.

📌 ابزاری باغبانی با تیغه چرخان برای بریدن حاشیه‌ای مرتب در اطراف چمن، باغچه گل یا موارد مشابه.

جمله سازی با edger

💡 I followed the mower with an edger, crisping sidewalks so the yard finally looked like someone loved it.

با یک ماشین چمن‌زنی دنبالش رفتم و پیاده‌روها را ترد کردم، طوری که بالاخره به نظر می‌رسید حیاط کسی دوستش دارد.

💡 The hardware clerk recommended a lightweight edger for our narrow beds, saving backs and Saturday afternoons.

فروشنده‌ی ابزارآلات برای تخت‌های باریک ما، که باعث صرفه‌جویی در پشتی تخت و بعدازظهرهای شنبه می‌شود، یک دستگاه لبه‌زن سبک وزن پیشنهاد داد.

💡 If the lines between lawn and bed are blurred or wobbly, use the step-on, half-moon edger in the worst spots to recut them cleanly.

اگر خطوط بین چمن و باغچه محو یا لرزان هستند، از قیچی لبه‌دار پله‌ای و هلالی در بدترین نقاط استفاده کنید تا آنها را به طور تمیز دوباره کوتاه کنید.

💡 A wobbly edger line betrays impatience; steady pace and sharp blades deliver satisfying, professional borders.

یک خط لبه لرزان، بی‌صبری را نشان می‌دهد؛ سرعت ثابت و تیغه‌های تیز، لبه‌های رضایت‌بخش و حرفه‌ای را ارائه می‌دهند.

💡 We got our hand trowels and edgers and we edged it out and then pulled out the grass and composted the soil that was not too weedy.

ما بیلچه و بیلچه‌های دستی‌مان را برداشتیم و آن را کنار زدیم و سپس چمن‌ها را کندیم و خاکی را که خیلی علف هرز نداشت، کمپوست کردیم.

💡 We got our hand trowels and edgers, and we edged it out and then pulled out the grass and composted the soil that was not too weedy.

ما بیلچه و بیلچه‌های دستی‌مان را برداشتیم و آن را کنار زدیم و سپس چمن‌ها را کندیم و خاکی را که خیلی علف هرز نداشت، کمپوست کردیم.