economical

💡 We chose an economical car with simple controls, preferring reliability to flashy screens that distract more than they assist.

ما یک ماشین اقتصادی با کنترل‌های ساده انتخاب کردیم و قابلیت اطمینان را به صفحه نمایش‌های پر زرق و برق که بیشتر حواس را پرت می‌کنند تا کمک، ترجیح دادیم.

💡 In a medieval building manual, "couple close" describes paired common rafters set tightly, an economical compromise between strength, simplicity, and scarce timber supplies.

در یک کتابچه راهنمای ساختمان‌سازی قرون وسطایی، عبارت «کوپلینگ کلوز» به تیرهای چوبی جفت‌شده‌ای اشاره دارد که محکم چیده شده‌اند، و این یک مصالحه اقتصادی بین استحکام، سادگی و کمبود چوب است.

💡 The memo bore the signature “V. Adm.” followed by a sharp, economical flourish.

این یادداشت امضای «دریاسالار» را داشت و به دنبال آن، لحنی تند و اقتصادی به خود گرفته بود.

💡 An economical recipe turns wilted greens into soup too good to reveal its thrifty origins.

یک دستور پخت اقتصادی، سبزیجات پژمرده را به سوپی تبدیل می‌کند که آنقدر خوب است که ریشه‌های اقتصادی‌اش را آشکار نمی‌کند.

💡 He speaks in economical sentences, wasting neither words nor patience.

او با جملات مختصر و مفید صحبت می‌کند، نه کلمات را هدر می‌دهد و نه صبر و حوصله‌اش را.

💡 The peer, I'm told, replied to those questions in an email in which Downing Street sources now say he was "economical with the truth".

به من گفته شده که آن شخص، در ایمیلی به این سوالات پاسخ داده است که منابع داونینگ استریت اکنون می‌گویند او در آن ایمیل «در بیان حقیقت صرفه‌جو» بوده است.